1
00:00:00,000 --> 00:00:01,624
(Jim) Buri nkuru ifite intangiriro.

2
00:00:01,720 --> 00:00:04,389
<i> Twari intabera
umuryango usanzwe kugeza ... </i>

3
00:00:04,739 --> 00:00:05,714
(Umugabo) Komera!

4
00:00:05,812 --> 00:00:07,828
(J.J.) Mana yanjye!
(Grunts)

5
00:00:08,332 --> 00:00:10,900
Ikintu kidasanzwe
byabaye.

6
00:00:10,935 --> 00:00:12,844
(Joriji) Urashobora gusimbuka
ibirometero birenga kimwe cya kane,

7
00:00:12,844 --> 00:00:14,378
irashobora guterura ibiro 11,000.
(Whoosh)

8
00:00:14,412 --> 00:00:17,092
(Stephanie) Ndihuta.
(Chuckles) (Whoosh)

9
00:00:17,432 --> 00:00:18,862
(Daphne)
Ndashobora kumva ibitekerezo byabantu.

10
00:00:19,150 --> 00:00:20,986
(J.J.) Mfite, nka, ubwonko buhebuje.
(Whoosh)

11
00:00:20,986 --> 00:00:22,530
Wahinduye igaraje yawe rero ...

12
00:00:22,530 --> 00:00:24,936
- Ibyo buri muntu wihishe arwanya ibyaha
ikeneye ... Ahantu.

13
00:00:24,936 --> 00:00:26,984
Ntubona?
Ndashobora kurangiza.

14
00:00:26,984 --> 00:00:28,821
Wibwiraga ko ari wowe wenyine?

15
00:00:28,821 --> 00:00:32,757
Shakisha uwamuzi
hanyuma ubyiteho.

16
00:00:33,773 --> 00:00:35,307
(Whoosh)

17
00:00:35,341 --> 00:00:37,559
Aah! Ninde! Yoo!

18
00:00:37,610 --> 00:00:39,411
(Thud, scraping)

19
00:00:39,445 --> 00:00:42,581
(Arakoroye) Ohh!

20
00:00:42,615 --> 00:00:45,350
Ninde!

21
00:00:45,384 --> 00:00:47,552
Yoo! (Grunts)

22
00:00:47,587 --> 00:00:49,743
(Panting) George?

23
00:00:49,743 --> 00:00:52,394
Ugomba gukora kumurima wawe.
Sinshobora kunyerera,

24
00:00:52,445 --> 00:00:54,830
kuzuza imyitozo ngororamubiri ingana
mu mujyi wose.

25
00:00:54,864 --> 00:00:57,883
Nibyo. Tuvuge iki ko tubikora
tumaze guhagarika ubujura bwa banki?

26
00:00:57,918 --> 00:00:59,959
Sawa, bisa nkaho wasimbutse
hejuru y'umunara wa Harden,

27
00:00:59,959 --> 00:01:01,363
uzahita ugwa
inyuma ya banki.

28
00:01:01,363 --> 00:01:03,612
- Nibyo. Nibumoso cyangwa iburyo?

29
00:01:03,612 --> 00:01:06,061
Ni ubuhe buryo uhura na bwo?
- Ibumoso.

30
00:01:06,358 --> 00:01:09,009
Ariko ... tegereza. Tegereza.
Ibumoso bwanjye cyangwa ibumoso bwawe?

31
00:01:09,009 --> 00:01:10,594
(Arakoroye) Yego, ntuzigere utekereza.
Nzabimenya ubwanjye.

32
00:01:10,594 --> 00:01:13,235
Ukurikije ukohereza,
abapolisi baracyafite iminota itatu,

33
00:01:13,235 --> 00:01:15,329
bivuze ko uri umwe gusa
ninde ushobora gufata aba basore.

34
00:01:15,329 --> 00:01:17,161
Imana idufashe.
Ugomba kwihuta, Jim.

35
00:01:17,322 --> 00:01:19,456
Nibyo.

36
00:01:19,491 --> 00:01:21,308
(Grunts)

37
00:01:23,175 --> 00:01:25,677
(Impuruza)
(Umugabo) Reka tugende! Reka tugende! Reka tugende!

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,012
Himura! Himura! Himura! Himura!

39
00:01:28,047 --> 00:01:32,200
(Amapine yerekana)

40
00:01:32,234 --> 00:01:33,818
(Gufata feri)

41
00:01:33,852 --> 00:01:36,638
Hey! Tera intwaro yawe!
Yoo!

42
00:01:36,672 --> 00:01:40,208
Reka tugende! Himura! Himura!
Intambwe kuri yo! Intambwe kuri yo!

43
00:01:40,242 --> 00:01:42,260
(Whoosh)

44
00:01:42,294 --> 00:01:44,228
(Amapine yerekana)

45
00:01:44,263 --> 00:01:46,547
(Thud, feri itontoma)

46
00:01:48,432 --> 00:01:49,752
Ikuzimu
Yaturutse?

47
00:01:49,752 --> 00:01:51,853
Simbyitayeho.
Hasi hasi.

48
00:01:51,888 --> 00:01:54,706
(Amapine yerekana)

49
00:01:57,693 --> 00:02:00,078
Ninde! Ow.

50
00:02:00,129 --> 00:02:02,030
(Grunts)

51
00:02:02,064 --> 00:02:04,243
Jim, uraho? Jim?

52
00:02:04,243 --> 00:02:05,878
Nari mfite hafi. Ndabarahiye.

53
00:02:06,462 --> 00:02:08,630
(Amapine yerekana)

54
00:02:08,665 --> 00:02:10,532
(Ihembe ry'imodoka)
Humura.

55
00:02:10,566 --> 00:02:13,068
Iyi niyo nzira.
Ntabwo uri intwari.

56
00:02:13,102 --> 00:02:16,071
Ugomba gutekereza wenyine
nka, uh, intwari-mu-mahugurwa.

57
00:02:16,105 --> 00:02:19,675
Nibura nabonye isura nziza
ukekwaho icyaha. (Groans)

58
00:02:19,709 --> 00:02:24,630
<i> (Umugabo) ♪ Nagufashe muri ♪ </i>

59
00:02:25,648 --> 00:02:26,915
(Whoosh)

60
00:02:26,949 --> 00:02:28,541
Urashaka iki saa sita,
turkey cyangwa ham?

61
00:02:29,569 --> 00:02:31,303
Daph?

62
00:02:31,338 --> 00:02:32,771
Daphne?

63
00:02:32,806 --> 00:02:34,440
(Whoh)

64
00:02:34,474 --> 00:02:36,609
Ugomba kubikuramo
mugihe cya mugitondo. (Arakoroye)

65
00:02:36,643 --> 00:02:39,562
(Whoosh)
Ndabishaka ariko sinshobora, kuko aribyo

66
00:02:39,596 --> 00:02:42,498
ikintu cyonyine kimfasha
kuva kumva ibyawe cyangwa ... (Whoosh)

67
00:02:42,532 --> 00:02:45,034
<i> Ugh. Ibitekerezo bye.
(Gutekereza) Ni irihe tandukaniro </i>

68
00:02:45,085 --> 00:02:47,720
<i> hagati ya jam na jelly?
Ahubwo rero ndagerageza kurohama </i>

69
00:02:47,754 --> 00:02:51,528
hamwe nurutonde rwiza rwose.
Mm. Uratekereza iki?

70
00:02:51,528 --> 00:02:53,348
(Stephanie) Nibyo, nari nkiranutse
Nzabaza niba wari ubizi

71
00:02:53,348 --> 00:02:54,725
niba papa wawe yagarutse
kuva yiruka.

72
00:02:54,725 --> 00:02:56,140
Kuva ryari papa yiruka?

73
00:02:56,140 --> 00:02:58,332
Shh. Ndagerageza
gukora umukoro wanjye.

74
00:02:58,332 --> 00:02:59,946
Kuva ryari
akora J.J. gukora umukoro?

75
00:02:59,946 --> 00:03:02,088
Kandi ryari ryari ryanyuma
mubyukuri wakoze ifunguro rya sasita?

76
00:03:02,088 --> 00:03:03,593
Ibintu bikenewe
Guhindura hirya no hino,

77
00:03:03,593 --> 00:03:05,961
hamwe cyangwa nta mbaraga zacu nshya.
(Arakoroye)

78
00:03:05,995 --> 00:03:09,681
Uraho. Sinigeze numva ko winjiye.
(Arakoroye)

79
00:03:09,715 --> 00:03:11,633
Urashobora gufungura ibi?
Ntakibazo.

80
00:03:11,667 --> 00:03:13,552
(Stephanie) Oh!

81
00:03:13,603 --> 00:03:16,304
Mbabarira. Nibagiwe.
(Arakoroye)

82
00:03:16,339 --> 00:03:19,842
Hey. Lovin 'ko urimo gukubita
ibitabo vuba aha, J.J.

83
00:03:19,842 --> 00:03:22,644
Yego, yego. Ndatangiye rwose
kubibona, papa. (Ibirahuri bifata)

84
00:03:22,678 --> 00:03:24,179
Ikintu ukanze gusa.

85
00:03:24,213 --> 00:03:25,392
Nibyiza, ndishimye, mwana wanjye.

86
00:03:25,392 --> 00:03:26,965
Nizere ko wishimiye ibi.

87
00:03:27,861 --> 00:03:30,153
- J.J., wabonye "A". Ibyo ntibishoboka.

88
00:03:30,153 --> 00:03:31,112
Reba ... umwana yabonye "A"!

89
00:03:31,112 --> 00:03:32,570
- Niki? Ibyo biratangaje.

90
00:03:32,570 --> 00:03:33,815
(Chuckles)
(Horn honks)

91
00:03:33,815 --> 00:03:36,183
J.J., tuzatinda.
- Yego, yego.

92
00:03:36,217 --> 00:03:37,635
Ifunguro rya sasita.

93
00:03:37,686 --> 00:03:41,021
Yego. Nzagura ibyanjye ku ishuri.
Nzabimushakira.

94
00:03:41,056 --> 00:03:43,023
Bye, mama. Bye, papa.

95
00:03:43,058 --> 00:03:44,525
(Asohora cyane)
(Urugi rufunga)

96
00:03:45,363 --> 00:03:47,318
Ntugire ikibazo. Azaba ameze neza.
- Hmm.

97
00:03:47,318 --> 00:03:48,329
Agomba guhinduka

98
00:03:48,329 --> 00:03:49,882
Kuri Byose
turimo kunyuramo vuba aha.

99
00:03:49,882 --> 00:03:53,127
Nubwo, uh, bisa
usanzwe ufite.

100
00:03:53,127 --> 00:03:55,295
Sinibuka
igihe cyanyuma

101
00:03:55,329 --> 00:03:58,631
ntiwari uwambere
hanze y'umuryango mu gitondo.

102
00:03:58,666 --> 00:04:01,217
Hmm. Birababaje cyane
kwiyuhagira.

103
00:04:01,252 --> 00:04:03,720
Nari kukubaza
kwifatanya nanjye.

104
00:04:03,754 --> 00:04:06,723
Nibyo, sinshobora kuba
byihuse nkawe,

105
00:04:06,807 --> 00:04:08,535
ariko hariho ibintu bimwe
Nzakomeza kubona umwanya.

106
00:04:08,535 --> 00:04:11,954
(Stephanie) Ndakeka
ushobora kuvuga ko ndi ... byishimo.

107
00:04:11,988 --> 00:04:13,389
Niko mbyumva.

108
00:04:13,423 --> 00:04:15,183
Hamwe nububasha bushya,
Ntabwo ngomba guhitamo.

109
00:04:15,183 --> 00:04:19,117
Nshobora gutanga 100 ku ijana
gukora, umuryango, abana.

110
00:04:19,117 --> 00:04:21,051
Kandi hamwe nigihe cyinyongera,

111
00:04:21,086 --> 00:04:24,054
Jye na Jim twagize ibihe bike
ubwacu muri iki gitondo.

112
00:04:24,089 --> 00:04:26,590
Wow. Urabizi,
izo mbaraga ziratangaje.

113
00:04:26,624 --> 00:04:30,025
Ndashaka kuvuga, icyumweru gishize, nari gusa
tekinoroji ya laboratoire idashimwa,

114
00:04:30,025 --> 00:04:32,408
none urambwira
igitondo cyawe wishimye hamwe nu ...

115
00:04:32,408 --> 00:04:34,565
Dr. King.

116
00:04:34,565 --> 00:04:36,609
Dr. Powell. 
(Chuckles)

117
00:04:37,747 --> 00:04:39,059
Ndakubona vuba aha.

118
00:04:39,064 --> 00:04:40,692
Uraho, uzi uko meze
n'ubushakashatsi bwanjye.

119
00:04:41,029 --> 00:04:43,275
<i> Yego, yego, yego.
Trilsetum Coronis. </i>

120
00:04:43,275 --> 00:04:44,584
Ntegereje imbere
kumva byinshi

121
00:04:44,584 --> 00:04:46,402
kubyerekeye igihingwa cyawe kidasanzwe.

122
00:04:46,436 --> 00:04:50,309
Kuki ntazaza ejo
urashobora kumfata?

123
00:04:50,309 --> 00:04:53,378
Biratunganye. Nzaba hano
igihe unkeneye.

124
00:04:53,412 --> 00:04:55,463
(Umugore) Igitondo, Dr. King.
(Umugore) Igitondo.

125
00:04:56,658 --> 00:04:59,626
Nibyo. Mfite ibibazo byinshi
kubyerekeye ibibaho

126
00:04:59,677 --> 00:05:00,470
ko nakoze urutonde.
(Kanda urufunguzo rwa clavier)

127
00:05:00,470 --> 00:05:02,564
Ibyo biratangaje?
- Gitoya.

128
00:05:02,564 --> 00:05:04,728
Byarahindutse
marike yawe?

129
00:05:04,728 --> 00:05:06,870
Bizaba umurage?

130
00:05:06,870 --> 00:05:09,705
(Beeps)
Bizamara igihe kingana iki?

131
00:05:09,723 --> 00:05:11,707
Hanyuma, aho nuburyo ...
(Beep)

132
00:05:11,742 --> 00:05:13,709
Ese ibinyabuzima byahindutse?
inkomoko?

133
00:05:13,744 --> 00:05:16,229
Mm. Fosifore
ahabereye impanuka.

134
00:05:16,263 --> 00:05:18,414
Nibyo
birashoboka gusa guhinduka.

135
00:05:18,448 --> 00:05:20,383
Niba dushaka kumenya
byagenze bite,

136
00:05:20,450 --> 00:05:23,085
dukeneye gufata amaboko
ku cyitegererezo cy'amazi.

137
00:05:23,103 --> 00:05:26,022
Mm. Yoo, urashaka kuvuga nka kimwe
ibyo bimaze kugurwa

138
00:05:26,056 --> 00:05:28,541
kandi iri munzira hano
nkuko tuvuga?

139
00:05:28,575 --> 00:05:31,444
Nibyiza. Urashobora kubivuga.
Kuruhande rwiza.

140
00:05:31,495 --> 00:05:34,714
(Ibiganiro bidasobanutse)

141
00:05:34,748 --> 00:05:36,365
(Inzugi zifunga)

142
00:05:36,383 --> 00:05:40,336
<i> (Gutekereza k'umuhungu) Urufunguzo ruri he
kubwumutekano? </i>

143
00:05:40,354 --> 00:05:42,238
<i> (Umukobwa atekereza)
Wibagiwe gushira deodorant. </i>

144
00:05:42,272 --> 00:05:44,373
<i> (Umukobwa atekereza)
Nifuzaga ko byari saa sita. </i>

145
00:05:44,408 --> 00:05:46,775
<i> (Gutekereza k'umuhungu) Nakagombye
ntuzigere ukata inshyi zanjye. </i>

146
00:05:46,793 --> 00:05:49,028
<i> (Umukobwa atekereza)
Ndasa nabyibushye cyane muriyi jeans. </i>

147
00:05:49,062 --> 00:05:52,898
<i> (Ibitekerezo byuzuye
bidasobanutse) </i>

148
00:05:52,950 --> 00:05:55,484
<i> (Umugore) ♪ Ah, idahagarikwa ♪ </i>

149
00:05:56,962 --> 00:05:59,343
- Kandi ntibabyemeye?
- Ntabwo aribyo.

150
00:05:59,343 --> 00:06:01,093
(Umugabo) Bwana Powell.

151
00:06:04,181 --> 00:06:07,533
Twishimiye.
Icyakabiri "A" muri iki cyumweru.

152
00:06:07,568 --> 00:06:10,019
Impinduka.

153
00:06:10,037 --> 00:06:13,789
Ndakeka ko nagize amahirwe.

154
00:06:13,824 --> 00:06:15,891
Ikibazo 36,

155
00:06:15,909 --> 00:06:17,710
koroshya ibitekerezo.

156
00:06:20,364 --> 00:06:21,931
(Kuvuga utabishaka)

157
00:06:21,965 --> 00:06:25,568
(Terefone ivuza intera)

158
00:06:28,777 --> 00:06:30,995
Hey, pal. Igihe wari
mu ishuri ry'ubuhanzi,

159
00:06:30,995 --> 00:06:32,950
burigihe utekereza ko uzahuha
gukora ibi kugirango ubeho?

160
00:06:32,950 --> 00:06:35,876
Ugomba kuba wari umuhanga rwose.
(Chuckles)

161
00:06:35,876 --> 00:06:37,130
(Cho) Hey, Rogers.

162
00:06:37,130 --> 00:06:39,749
Niki ...
- Nkeneye iyo raporo y'ubujura bwa banki ubu.

163
00:06:39,783 --> 00:06:41,250
Umushakashatsi Cho.

164
00:06:41,284 --> 00:06:43,202
Yego? Ibi ni ibiki?

165
00:06:43,220 --> 00:06:44,637
Uh, umutangabuhamya yateye imbere,

166
00:06:44,671 --> 00:06:46,600
yampaye ibisobanuro
umwe mu bajura ba banki.

167
00:06:46,600 --> 00:06:47,072
Yego?

168
00:06:47,072 --> 00:06:49,152
Yavuze ko yabonye akajisho
muri we igihe bagenda.

169
00:06:49,152 --> 00:06:50,237
Byose. Mpa amakuru.

170
00:06:50,292 --> 00:06:53,244
Nta kintu na kimwe yasize.
Um, Umusamariya mwiza gusa.

171
00:06:53,279 --> 00:06:55,213
Yavuze ko adashaka
ikindi kibazo.

172
00:06:55,247 --> 00:06:57,182
(Arakoroye) Nibyo,
noneho ibi nta gaciro bifite.

173
00:06:57,216 --> 00:07:00,285
Ikintu cya nyuma nkeneye ni umutangabuhamya utizewe.
(Kwandika)

174
00:07:00,319 --> 00:07:03,288
Hey, ariko, Umushakashatsi, iyi ...
iyi ni inzira nziza.

175
00:07:03,322 --> 00:07:04,789
Wabwirwa n'iki?

176
00:07:04,824 --> 00:07:07,392
Nibyiza, kuko ubwenge ...

177
00:07:07,426 --> 00:07:10,625
(Ijwi ryamanutse)
Kubera ko yari njye.

178
00:07:10,625 --> 00:07:12,292
Niki?

179
00:07:12,327 --> 00:07:14,294
Nabonaga amafaranga
hanze ya A.T.M.

180
00:07:14,329 --> 00:07:16,330
Nabonye isura nziza
ku musore.

181
00:07:16,364 --> 00:07:18,398
Urabizi,
wagiye uzamuka

182
00:07:18,433 --> 00:07:20,667
ahantu henshi hakorerwa ibyaha
vuba aha, Powell.

183
00:07:20,701 --> 00:07:23,770
Ndabizi.
(Arakoroye) Ndagerageza gukora uruhare rwanjye gusa.

184
00:07:36,620 --> 00:07:37,817
Oh, uraho, Steph.
(Urugi rufunga)

185
00:07:37,817 --> 00:07:41,188
Urataha kare. Ndizera
isosiyete yawe ntabwo igabanuka.

186
00:07:41,188 --> 00:07:43,115
Oya, kugerageza gukora
umwanya muto

187
00:07:43,115 --> 00:07:43,914
ku muryango wanjye.

188
00:07:43,914 --> 00:07:46,070
- Yego, ariko ntabwo ari igihe kinini.

189
00:07:46,070 --> 00:07:49,473
Nabonye izina ryawe ritari
kurutonde rwabakorerabushake

190
00:07:49,507 --> 00:07:51,608
imurikagurisha ryishuri
muri iyi weekend.

191
00:07:51,643 --> 00:07:54,494
Iburyo. Birumvikana.
Imurikagurisha. (Chuckles)

192
00:07:54,546 --> 00:07:56,313
Ntugire ikibazo.

193
00:07:56,347 --> 00:07:58,113
Nta n'umwe muri ba mama
bari bagutegereje.

194
00:07:59,518 --> 00:08:01,018
Muri iyi weekend?

195
00:08:01,036 --> 00:08:03,004
Uh-huh.

196
00:08:03,055 --> 00:08:05,089
Uzi iki?
Ndashaka rwose gufasha.

197
00:08:05,124 --> 00:08:07,625
Nshyireho inshingano
ya imwe muri komite.

198
00:08:07,643 --> 00:08:11,061
Nahise mbona
hamwe nigihe gito cyinyongera.

199
00:08:13,048 --> 00:08:17,468
(Whirring)

200
00:08:17,503 --> 00:08:19,837
(Whoosh)

201
00:08:22,274 --> 00:08:24,542
(Whoosh)

202
00:08:24,560 --> 00:08:26,710
(Whoosh)

203
00:08:30,816 --> 00:08:34,352
(Inkorora)

204
00:08:36,388 --> 00:08:39,390
Reka nkeke. Wari utegereje
igihe gikwiye cyo kumbwira.

205
00:08:39,408 --> 00:08:40,083
Hmm? Ibi ni ibiki?

206
00:08:40,083 --> 00:08:41,508
Ndashaka kuvuga, sinshobora no kwizera
Ndabaza ibi.

207
00:08:41,508 --> 00:08:44,333
Izi nzira zipine?
Intambwe ...

208
00:08:44,333 --> 00:08:45,603
reba,
wahagazeyo mu cyumweru gishize

209
00:08:45,603 --> 00:08:47,671
kandi wambwiye ko utari we 
kurwanya ibyaha.

210
00:08:47,671 --> 00:08:49,061
Nibura mpa 
umunota wo gusobanura.

211
00:08:49,061 --> 00:08:52,453
Sobanura iki, hmm? Impamvu uri
hanze gushyira ubuzima bwawe mu kaga

212
00:08:52,453 --> 00:08:53,946
cyangwa impamvu wumvise ko ukeneye 
kubeshya?

213
00:08:53,946 --> 00:08:57,417
- Reba, Steph, ntubyumva.
Jyewe ... Ngomba gukora ibi

214
00:08:57,417 --> 00:09:00,619
Ntabwo nshobora
kubikora ku giti cyanjye nyamara,

215
00:09:00,654 --> 00:09:03,088
ariko hamwe nigihe gito
no kwitoza,

216
00:09:03,123 --> 00:09:05,824
Njye ... Ndabizi
Nshobora gufasha abantu.

217
00:09:07,928 --> 00:09:09,795
Byagenda bite uramutse upfuye mbere?

218
00:09:09,829 --> 00:09:12,848
Ohh.
- Oya. Muburyo bwa siyansi, turacyari amayobera.

219
00:09:12,882 --> 00:09:15,367
Byose. Uyu munsi
turihuta kandi dukomeye,

220
00:09:15,402 --> 00:09:18,270
ariko byagenda bite niba ubwo bubasha
gahoro gahoro?

221
00:09:18,305 --> 00:09:19,983
Bite ho mugihe umuntu akubonye?

222
00:09:19,983 --> 00:09:21,739
Yoo, buki.
Ubuki, kumunota umwe gusa,

223
00:09:21,739 --> 00:09:24,240
ushobora kureba kera
siyanse n'ubwoba

224
00:09:24,274 --> 00:09:27,026
a ... kandi urambwira,

225
00:09:27,026 --> 00:09:29,927
ntihariho igice
muri wewe utekereza,

226
00:09:29,962 --> 00:09:33,131
birashoboka ko twahawe
izi mpano kubwimpamvu?

227
00:09:34,140 --> 00:09:40,186
"Nta muryango usanzwe: S01E02"
"Nta mubano usanzwe"
Itariki yumwimerere 05 Ukwakira 2010

228
00:09:40,186 --> 00:09:47,369
Guhuza no gukosora by MaxiZephyr
www.addic7ed.com

229
00:09:50,838 --> 00:09:53,806
Reba iki gice cyiza
y'imashini.

230
00:09:53,841 --> 00:09:56,197
Uratekereza iki? Murumuna wanjye
yabisanze kuri craigslist.

231
00:09:56,197 --> 00:09:58,278
Dukeneye rwose?
gukora ibi?

232
00:09:58,278 --> 00:10:00,022
Ndashaka kuvuga, niba Stephanie yari abizi
Nakoraga imyitozo

233
00:10:00,022 --> 00:10:01,231
tekinike yanjye yo kurwanya ibyaha ...

234
00:10:01,231 --> 00:10:02,929
Uzi ikindi
Steph ntabizi?

235
00:10:02,929 --> 00:10:05,232
Ntabwo abizi
ni izindi dude ziri hanze

236
00:10:05,232 --> 00:10:06,938
ibyo birashobora teleport ubwabo
ahantu hose.

237
00:10:06,938 --> 00:10:08,310
Poof! Poof! Poof!
(Arakoroye)

238
00:10:08,310 --> 00:10:10,514
Nta mahitamo ufite.
Ugomba gukora ibi, Jim.

239
00:10:10,514 --> 00:10:13,608
Ndabizi. Mfite ikibazo gikomeye
kubeshya umugore wanjye, ibyo aribyo byose.

240
00:10:13,608 --> 00:10:15,609
Abagore ntibashaka kumenya
ukuri!

241
00:10:15,610 --> 00:10:17,448
Ntibashobora no guhuza
inshuro zo kumva. (Arakoroye)

242
00:10:17,640 --> 00:10:20,642
Nibyo? Noneho fata umutwe wawe
mu mukino. Nibyo?

243
00:10:20,676 --> 00:10:23,424
Tera ibirenge
kandi wagura imyifatire yawe.

244
00:10:24,462 --> 00:10:27,412
Reba, nta kintu kibona
binyuze muri wewe, ni byiza?

245
00:10:27,491 --> 00:10:30,712
Ndashaka ko uba umurongo.
Oya Ba Urlacher.

246
00:10:30,712 --> 00:10:32,110
Urlacher.

247
00:10:32,110 --> 00:10:33,662
(Moteri iratangira)

248
00:10:33,662 --> 00:10:35,294
Byose. Uriteguye?

249
00:10:35,294 --> 00:10:37,462
Urlacher!

250
00:10:37,496 --> 00:10:40,131
(Moteri irasakuza)

251
00:10:40,166 --> 00:10:43,585
(Amapine yerekana)

252
00:10:47,006 --> 00:10:49,979
Nibyo. Ngwino mwana.

253
00:10:49,979 --> 00:10:50,646
(Shift ibikoresho)

254
00:10:51,634 --> 00:10:54,018
Nyereka ibyo wabonye.
Reka tugende.

255
00:10:54,053 --> 00:10:58,723
(Moteri ivuza,
amapine)

256
00:11:01,293 --> 00:11:03,678
(Thud)

257
00:11:03,729 --> 00:11:06,669
Yego. Jim?

258
00:11:06,669 --> 00:11:09,671
Mpa ikimenyetso.
Uraho?

259
00:11:09,705 --> 00:11:12,173
(Stephanie) Ikibazo
ntabwo yerekeye imbaraga.

260
00:11:12,208 --> 00:11:14,175
Ikibazo kijyanye na Jim.

261
00:11:14,210 --> 00:11:17,178
Umugabo na se w'abana babiri
ari hanze akoresheje imbaraga ze

262
00:11:17,213 --> 00:11:19,465
guhangana n'abagizi ba nabi bakomeye,
ibyo mubigereranyo ni ...

263
00:11:19,465 --> 00:11:21,267
Freakin 'cool.

264
00:11:21,267 --> 00:11:24,537
(Arakoroye) Ari hanze kumuhanda,
kandi ni kickin 'indogobe,

265
00:11:24,571 --> 00:11:26,038
nka Batman.

266
00:11:26,073 --> 00:11:28,040
(Gasps) Urubatse
kuri Christian Bale.

267
00:11:28,075 --> 00:11:29,536
Cyangwa Michael Keaton, byibuze ...

268
00:11:29,536 --> 00:11:31,007
Oya Katie, ndashaka
kurongorwa na Jim,

269
00:11:31,007 --> 00:11:32,440
ntabwo intwari yibikorwa.

270
00:11:32,475 --> 00:11:35,443
Ndashaka kuvuga, ninde uzi ubwoko bwoko
akaga arimo kwishyiramo.

271
00:11:41,083 --> 00:11:43,518
(Thud, feri itontoma)

272
00:11:43,536 --> 00:11:45,671
Ndashaka kuvuga, sinshaka kuba
aryamye nijoro,

273
00:11:45,671 --> 00:11:47,521
uhangayikishijwe
burya Jim ni amasasu.

274
00:11:47,521 --> 00:11:51,034
Afite kandi amasasu?
Iburyo. Ntacyo bitwaye.

275
00:11:51,034 --> 00:11:53,039
Reba, iyi niyo mpamvu dukeneye
kumenya ubushobozi bwacu

276
00:11:53,039 --> 00:11:53,879
n'aho tugarukira.

277
00:11:53,879 --> 00:11:56,206
Icyitegererezo cyamazi kiri munzira, Express mail,

278
00:11:56,206 --> 00:11:59,075
iki gihe rero ejo,
dukwiye kugira ibisubizo bimwe.

279
00:11:59,109 --> 00:12:00,793
Yego!

280
00:12:00,828 --> 00:12:03,513
(Thud, feri itontoma)

281
00:12:03,547 --> 00:12:05,281
Jim!

282
00:12:05,315 --> 00:12:08,551
Byose. Nibyo.
Kuraho. (Arakoroye)

283
00:12:08,585 --> 00:12:10,486
Kuraho. Nibyiza.
Nta muntu n'umwe wigeze abona

284
00:12:10,521 --> 00:12:13,005
umunsi wambere wa superman
ku kazi wasaga.

285
00:12:13,040 --> 00:12:15,792
Nibyo. Turongera.
Ndakubwira,

286
00:12:15,826 --> 00:12:18,761
ugomba gutera ibirenge.
Uru nirwo rufunguzo.

287
00:12:23,863 --> 00:12:27,988
Um, I ... Ndashaka ibitabo byose
ufite kuri trigonometry.

288
00:12:27,988 --> 00:12:29,321
Niki?

289
00:12:29,356 --> 00:12:31,557
Umushinga w'inguzanyo w'inyongera.

290
00:12:39,583 --> 00:12:42,668
<i> (Ninde) </i>

291
00:12:42,686 --> 00:12:45,638
(Ibiganiro bidasobanutse)

292
00:12:45,672 --> 00:12:47,139
<i> (Ninde) </i>

293
00:12:47,157 --> 00:12:47,967
<i> (J.J., gutekereza)
... Ibihinduka biterwa biterwa </i>

294
00:12:47,967 --> 00:12:49,423
<i> yiyongereye co umurongo </i>

295
00:12:49,423 --> 00:12:50,209
<i> mumagambo yo hepfo kandi aringaniye, </i>

296
00:12:50,209 --> 00:12:52,126
<i> harimo T-ibipimo bisanzwe
kubigereranyo bya perimeteri </i>

297
00:12:52,161 --> 00:12:54,729
<i> kuri logarithmic
gusubira inyuma ku murongo. </i>

298
00:12:54,763 --> 00:12:57,232
<i> Buri mubare nyawo ufite
uhagarariye icumi

299
00:12:57,266 --> 00:12:59,250
<i> niba umubare ushyira mu gaciro, </i>

300
00:12:59,268 --> 00:13:01,219
<i> noneho icumi ihuye nayo
ni Gusubiramo. </i>

301
00:13:04,032 --> 00:13:05,475
Urimo ukora iki?!

302
00:13:05,475 --> 00:13:08,904
(Ijwi ryamanutse)
Uri, nka ... utekereza.

303
00:13:08,904 --> 00:13:11,272
Urimo usoma ibitekerezo byanjye.

304
00:13:11,306 --> 00:13:14,391
Ntabwo ari kubushake. Ntabwo meze neza
impuguke isoma ibitekerezo.

305
00:13:14,426 --> 00:13:16,110
Urimo ukora iki hano?

306
00:13:16,144 --> 00:13:18,066
Aha niho hantu honyine nshobora
ngwino aho ntagomba kumva

307
00:13:18,066 --> 00:13:21,256
ibitekerezo bidasanzwe
ingimbi, ingimbi, umutekano muke,

308
00:13:21,256 --> 00:13:23,090
kugeza ubu.
(Arakoroye)

309
00:13:23,124 --> 00:13:25,326
Urimo ukora iki?

310
00:13:25,360 --> 00:13:28,173
Urabizi
burya mama yabonye super-yihuta

311
00:13:28,173 --> 00:13:30,074
na papa afite imbaraga zidasanzwe?

312
00:13:30,108 --> 00:13:30,611
Yego.

313
00:13:30,611 --> 00:13:34,649
Mfite kinda nabonye imbaraga, nanjye.
Mfite ubu bwonko buhebuje.

314
00:13:34,649 --> 00:13:37,288
(Aseka)
Ndabizi. Birasaze, sibyo?

315
00:13:37,288 --> 00:13:40,672
Ariko iyo ndebye
kuri ibi bitabo

316
00:13:40,672 --> 00:13:42,589
cyangwa mbona ikibazo cy'imibare,

317
00:13:42,624 --> 00:13:44,041
Njye ... Ndabibona gusa.

318
00:13:44,075 --> 00:13:47,294
Wowe ... wowe gusa ... ubibona?

319
00:13:47,328 --> 00:13:49,830
Rimwe na rimwe, simbizi
icyo bivuze,

320
00:13:49,864 --> 00:13:52,532
kandi sinshobora kubyibuka
igihe kirekire cyane,

321
00:13:52,567 --> 00:13:55,485
ariko nzi ibintu gusa
ko ntigeze menya mbere.

322
00:13:55,520 --> 00:13:59,056
Kuki utabibwiye
mama na papa?

323
00:13:59,140 --> 00:14:01,441
Igihe nazanye
ayo manota murugo ...

324
00:14:01,475 --> 00:14:04,845
(Chuckles)
Baranyishimiye cyane,

325
00:14:04,879 --> 00:14:07,014
bwa mbere.

326
00:14:07,048 --> 00:14:10,083
Bazabimenya
bitinde bitebuke.

327
00:14:10,118 --> 00:14:13,487
Ntabwo keretse ubwiye 'em.

328
00:14:13,521 --> 00:14:15,172
(Arakoroye)

329
00:14:15,223 --> 00:14:16,657
Nibyiza.

330
00:14:16,691 --> 00:14:18,992
Nzakomeza
ibanga ryawe rito.

331
00:14:19,026 --> 00:14:21,962
Ariko uko mbibona,
uracyari ikiragi.

332
00:14:29,064 --> 00:14:31,449
(Arakoroye) Bwana Tobin?

333
00:14:31,483 --> 00:14:33,039
Nigute nshobora kugufasha?

334
00:14:33,039 --> 00:14:35,290
Umushakashatsi Cho. Twabivuze kare
kubyerekeye ubujura.

335
00:14:35,325 --> 00:14:37,743
Nkeneye kubibona
amashusho yumutekano amashusho ...

336
00:14:37,777 --> 00:14:38,563
imbere n'inyuma.

337
00:14:38,563 --> 00:14:39,980
Muri ubu buryo.

338
00:14:40,015 --> 00:14:43,017
(Ibiganiro bidasobanutse)

339
00:14:44,546 --> 00:14:47,143
(Hamagara kuri terefone)

340
00:14:47,143 --> 00:14:49,711
Wabonye iki?

341
00:14:50,820 --> 00:14:53,405
Nta kintu na kimwe.

342
00:14:53,439 --> 00:14:55,608
Murakoze. Komeza unyandikire.

343
00:14:55,608 --> 00:14:57,526
Hey. (Chuckles)

344
00:15:03,043 --> 00:15:04,180
Noneho ikintu cya nyuma

345
00:15:04,180 --> 00:15:05,870
imurikagurisha ryishuri
cyamunara icecekeye ...

346
00:15:05,870 --> 00:15:08,937
isosiyete yanjye izatanga inkunga
agasanduku kabo kuri simfoni

347
00:15:08,937 --> 00:15:10,570
kumugoroba hamwe na yo-yo ma.

348
00:15:10,570 --> 00:15:13,905
Wow, Stephanie. Ntibitangaje kuba ufite
imyaka myinshi iduhisha.

349
00:15:13,940 --> 00:15:15,814
Umeze nk'intwaro y'ibanga.

350
00:15:15,814 --> 00:15:17,405
- Yego, neza, uyu mwaka turi 
mubyukuri

351
00:15:17,405 --> 00:15:18,320
uzamure hejuru
ku imurikagurisha.

352
00:15:18,320 --> 00:15:21,189
Nateguye kugira karnivali igenda, ...
(Terefone igendanwa)

353
00:15:23,108 --> 00:15:24,575
Ihangane.
(Impeta)

354
00:15:24,593 --> 00:15:26,644
Um ... ni akazi.
(Impeta)

355
00:15:26,678 --> 00:15:28,285
Oya, oya. Ndabibona.

356
00:15:28,285 --> 00:15:31,696
Ndakomeza ibyanjye, kandi, gusa
mugihe abana banjye bankeneye.

357
00:15:31,696 --> 00:15:35,022
Uh, Katie, uh,
ubu ntabwo ari igihe cyiza.

358
00:15:35,022 --> 00:15:37,657
King arashaka kuvugururwa
ku bushakashatsi bwibimera.

359
00:15:37,692 --> 00:15:39,626
Yego, ndabizi. Nyuma.

360
00:15:39,660 --> 00:15:43,497
Ndi hagati
ikintu cy'ingenzi.

361
00:15:43,531 --> 00:15:46,648
Um,
ari kinda hano ubungubu,

362
00:15:46,648 --> 00:15:48,532
kandi arahura
hamwe n'ikibaho

363
00:15:48,583 --> 00:15:50,885
kubyerekeye icyifuzo cyawe
nyuma ya saa sita.

364
00:15:50,919 --> 00:15:52,353
Nibyo.

365
00:15:52,387 --> 00:15:54,789
Nzaba mpari
iminota mike. (Kuraho umuhogo)

366
00:15:55,865 --> 00:15:58,283
Mbabarira cyane.
Hano hari ikibazo.

367
00:15:58,334 --> 00:16:01,134
Uh, reba, mfite
imeri yawe yose,

368
00:16:01,134 --> 00:16:03,016
kandi nzakohereza imeri
gahunda kuri uyu mugoroba.

369
00:16:03,016 --> 00:16:04,602
Ntuzigera ubikora
mu muhanda.

370
00:16:04,602 --> 00:16:07,637
Nibyiza.
Nzi inzira ikomeye.

371
00:16:07,672 --> 00:16:10,423
<i> (Ninde) </i>

372
00:16:13,110 --> 00:16:17,380
<i> (Ninde) </i>

373
00:16:17,415 --> 00:16:19,182
(Terefone igendanwa imenyesha igihe)

374
00:16:39,937 --> 00:16:41,771
(Inzogera)

375
00:16:46,644 --> 00:16:48,144
(Thud)

376
00:16:48,179 --> 00:16:51,865
(Gusiba)

377
00:17:07,970 --> 00:17:09,691
Ohh. Ni ingeso mbi.

378
00:17:09,691 --> 00:17:12,026
Nasuzumye terefone yanjye
inshuro miriyoni mugihe utwaye imodoka.

379
00:17:12,060 --> 00:17:14,835
Ujya utwara imodoka
Ibirometero 600 mu isaha mbere?

380
00:17:14,835 --> 00:17:17,333
(Chuckles) Meze neza.

381
00:17:17,333 --> 00:17:19,267
Nagiye kure
kuva impanuka,

382
00:17:19,302 --> 00:17:22,103
kandi gukata kwanjye gukira kumuvuduko wihuse.
(Arakoroye)

383
00:17:22,121 --> 00:17:24,472
Ugomba gukora
kwiyongera kwa metabolism.

384
00:17:24,507 --> 00:17:25,924
Ohh.

385
00:17:25,958 --> 00:17:28,383
Nkwiye kwerekeza muri laboratoire

386
00:17:28,383 --> 00:17:30,835
hanyuma urebe niba Dr. King
iracyahari.

387
00:17:30,869 --> 00:17:32,855
Unh-unh. Uburiri.

388
00:17:33,470 --> 00:17:36,122
Wagize impanuka y'imodoka
nta modoka.

389
00:17:36,156 --> 00:17:37,607
(Chuckles)

390
00:17:37,625 --> 00:17:40,126
Reba, ibi birabigaragaza gusa

391
00:17:40,177 --> 00:17:42,111
ntabwo aribyo gusa
kurwanya abagizi ba nabi

392
00:17:42,146 --> 00:17:44,097
ibyo birashobora kutubabaza.

393
00:17:44,148 --> 00:17:47,016
Urabizi,
birashoboka ko ari bibi cyane

394
00:17:47,034 --> 00:17:49,502
kugirango dukoreshe imbaraga zacu
rwose.

395
00:17:53,223 --> 00:17:55,859
Nshobora kugutakaza, Steph.

396
00:17:55,893 --> 00:17:57,594
Mm. (Chuckles)

397
00:17:57,628 --> 00:17:59,395
Bivuge.

398
00:17:59,430 --> 00:18:02,599
Vuga amagambo yanjye atatu nkunda.

399
00:18:02,633 --> 00:18:05,268
Wari ufite ukuri.

400
00:18:05,302 --> 00:18:07,103
(Chuckles)

401
00:18:07,137 --> 00:18:10,240
Kugeza igihe tuzasobanukirwa
ibibera,

402
00:18:10,274 --> 00:18:12,075
nta bubasha.

403
00:18:12,109 --> 00:18:15,311
Nta bubasha bukiriho.

404
00:18:15,346 --> 00:18:17,447
Ndagukunda.

405
00:18:17,481 --> 00:18:20,557
Amagambo yanjye atatu nkunda.

406
00:18:20,557 --> 00:18:22,158
(Chuckles)

407
00:18:26,063 --> 00:18:28,764
(Aceceka) Sinzira.

408
00:18:33,871 --> 00:18:34,747
(Jim) Uh, George ...
(Kanda urufunguzo rwa clavier)

409
00:18:34,747 --> 00:18:38,020
Reba, banki zombi zarakubiswe
muri radiyo 6

410
00:18:38,020 --> 00:18:40,422
y'inzira nyabagendwa kuri ramp, bityo ...
- Yego. Joriji ...

411
00:18:40,456 --> 00:18:43,391
Natandukanije izindi eshatu ...

412
00:18:43,425 --> 00:18:44,205
(Kanda urufunguzo rwa clavier)
muri ako karere.

413
00:18:44,205 --> 00:18:46,782
George,
Sinshobora gukora ibi.

414
00:18:46,782 --> 00:18:48,315
- Uravuga iki, mugabo?

415
00:18:48,315 --> 00:18:50,271
- Jye na Steph twagiranye amasezerano.

416
00:18:50,271 --> 00:18:53,673
Ntidushobora gukoresha imbaraga zacu
kugeza igihe tuzabisobanukirwa neza.

417
00:18:53,708 --> 00:18:55,616
Oya, oya.

418
00:18:55,616 --> 00:18:57,522
Mbabarira,
ariko ibyo ntabwo ari byiza.

419
00:18:58,118 --> 00:18:59,732
Ndi
umuyobozi wungirije w'akarere.

420
00:18:59,732 --> 00:19:01,700
Ndabizi
uko sisitemu ikora.

421
00:19:01,734 --> 00:19:05,170
Ndabona abasore babi bagenda burimunsi ...
basore ko ntashobora gushyira kure

422
00:19:05,188 --> 00:19:07,658
<i> kubera ko abapolisi badashobora
gufata 'em. Ariko urashobora. </i>

423
00:19:07,658 --> 00:19:08,634
Ndabyumva.

424
00:19:08,634 --> 00:19:10,992
Kandi ... kandi niba abapolisi badashobora ndetse
fata abasore babi basanzwe,

425
00:19:10,992 --> 00:19:12,993
uko batekerezaga
gufata abasore babi?

426
00:19:13,027 --> 00:19:14,911
Nta mahitamo mfite.

427
00:19:14,962 --> 00:19:16,443
Niba narabishoboye
icyo washobora gukora,

428
00:19:16,443 --> 00:19:18,376
<i> nta kintu na kimwe
ibyo bishobora kumbuza. </i>

429
00:19:18,376 --> 00:19:21,446
Yego, yego, haraho,
kandi byitwa umuryango,

430
00:19:21,446 --> 00:19:23,637
kandi birashoboka ko umunsi umwe
ufite kimwe cyawe,

431
00:19:23,637 --> 00:19:24,548
uzabyumva.

432
00:19:27,139 --> 00:19:28,573
W ...

433
00:19:28,607 --> 00:19:31,436
George. (Arakoroye)

434
00:19:44,602 --> 00:19:46,138
Nzakora iki
hamwe nibi byose?

435
00:19:46,693 --> 00:19:49,478
(Inzogera y'ishuri ivuza)

436
00:19:50,784 --> 00:19:52,668
Akanya, Bwana Powell.

437
00:19:52,702 --> 00:19:55,129
(Ibiganiro bidasobanutse)

438
00:19:55,129 --> 00:19:57,397
Nashakaga kuvugana nawe
kubyerekeye ikizamini cyawe.

439
00:19:57,432 --> 00:19:59,800
(Chuckles) Biratangaje, ha?

440
00:19:59,834 --> 00:20:02,703
<i> Yego. Biratangaje cyane,
niba umbajije. </i>

441
00:20:02,737 --> 00:20:04,171
Ushaka kuvuga iki?

442
00:20:04,205 --> 00:20:07,024
Bisobanura ko akazi hano
ni inzira cyane.

443
00:20:07,058 --> 00:20:10,571
Hariho inzira imwe gusa umwana akunda
urashobora kubona amanota nkaya.

444
00:20:10,571 --> 00:20:12,105
Warashutse.

445
00:20:12,139 --> 00:20:14,707
(Chuckles) Oya, ntabwo.
Ntabwo aribyo.

446
00:20:14,742 --> 00:20:16,492
Ntabwo ndi umuswa hano,
J.J.

447
00:20:16,492 --> 00:20:18,660
Nyamuneka ntumbwire
nkanjye.

448
00:20:25,419 --> 00:20:26,986
(Kuraho umuhogo)

449
00:20:27,021 --> 00:20:28,905
Ndabona wagabanije
Ingingo 3 hano,

450
00:20:28,956 --> 00:20:30,873
ibyo wakoze
kuko ubitekereza

451
00:20:30,908 --> 00:20:32,875
Ntabwo nabikemuye
hamwe na quadratic.

452
00:20:32,926 --> 00:20:35,361
<i> Ariko, reba, natangiye
hamwe na quadratic ingana ... (Whoosh) </i>

453
00:20:35,396 --> 00:20:38,431
Ariko yahisemo guhanagura imizi
hamwe nuburyo bwa Newton-Raphson.

454
00:20:38,465 --> 00:20:42,068
Ushaka kubona
hafi ya zeru.

455
00:20:42,086 --> 00:20:44,637
Byinshi cyane,
ntubona ko?

456
00:20:46,674 --> 00:20:49,008
Sinzi
uko ubikora.

457
00:20:49,894 --> 00:20:52,429
Iyo mibare ni
kurwego rwa nyuma.

458
00:20:52,464 --> 00:20:55,732
Nibyo rwose.
Hari icyo wize?

459
00:20:55,750 --> 00:20:58,396
Yego, ko nzakenera
kuvugana n'ababyeyi bawe

460
00:20:58,396 --> 00:20:59,687
kubyerekeye uburiganya bwawe bugaragara.

461
00:21:06,287 --> 00:21:10,637
Dr. Powell? Muraho.

462
00:21:10,637 --> 00:21:12,888
Hey.

463
00:21:12,906 --> 00:21:14,335
Nibyiza
urumva umerewe neza.

464
00:21:14,335 --> 00:21:17,237
Nari kuba, iyo ntabikora
ugomba guteka muffins 300

465
00:21:17,271 --> 00:21:19,161
kumurikagurisha ryishuri ...
Inzira isanzwe.

466
00:21:19,161 --> 00:21:20,248
Yikes.

467
00:21:20,248 --> 00:21:21,424
Uh,
urimo ukora iki hano?

468
00:21:21,424 --> 00:21:23,156
Natekereje ko nakubwiye
gutegereza muri laboratoire

469
00:21:23,156 --> 00:21:24,632
kugeza icyitegererezo cy'amazi ya Belém kigeze.

470
00:21:24,632 --> 00:21:28,792
Nibyiza, tekiniki yageze muri Global Tech uyumunsi.

471
00:21:28,792 --> 00:21:31,608
Kandi ntabwo wampamagaye?
Igomba gushyirwa

472
00:21:31,608 --> 00:21:33,133
muri rusange
ako kanya.

473
00:21:33,133 --> 00:21:34,990
Ifite
ubuzima bwigihe.

474
00:21:34,990 --> 00:21:37,887
Yego, reba, niho twirukira
muri Gitoya.

475
00:21:37,893 --> 00:21:41,496
Dr. S. Powell yakiriwe
icyitegererezo saa 12:23 P.M. Uyu munsi.

476
00:21:41,530 --> 00:21:46,142
<i> Ariko, uriya S. Powell yari
Dr. Sidney Powell </i>

477
00:21:46,142 --> 00:21:49,444
cy'ikigo cya Tech Tech
muri flagstaff, muri Arizona.

478
00:21:49,444 --> 00:21:51,278
Nibyiza, tuzakenera gusa
icyitegererezo gishya rwose.

479
00:21:51,661 --> 00:21:53,327
Nibyo, um, natekereje
y'ibyo, na byo,

480
00:21:53,327 --> 00:21:54,961
ariko nyuma yo kugarura
ingero zacu,

481
00:21:54,961 --> 00:21:56,845
hari
gusa uru rubyiruko ruto ...

482
00:21:56,880 --> 00:21:59,942
umuyaga ushushe muri Belém.

483
00:21:59,942 --> 00:22:02,880
(Arakoroye) Guhindura
ibigize imiti

484
00:22:02,880 --> 00:22:03,895
y'amazi.

485
00:22:05,899 --> 00:22:07,367
(Amashanyarazi)

486
00:22:07,401 --> 00:22:11,921
Nibyiza, mfite kinda imwe
"hanze ya cube" igitekerezo.

487
00:22:11,956 --> 00:22:14,907
(Whoosh)

488
00:22:14,959 --> 00:22:16,342
(Panting)

489
00:22:16,377 --> 00:22:17,860
Nakora nte?

490
00:22:17,895 --> 00:22:19,929
Ibimenyetso bigenda byihuse
kugirango nsome.

491
00:22:19,947 --> 00:22:22,148
Nibyo, urashize
ikimenyetso cya kabiri

492
00:22:22,199 --> 00:22:25,702
inzira yawe y'ibirometero 445
ku kigo cya flagstaff.

493
00:22:25,736 --> 00:22:28,121
Yego, kandi ntuzibagirwe, uri
gutwika karori vuba.

494
00:22:28,172 --> 00:22:30,340
Kugirango rero ushikame
urwego rwa glucosamine,

495
00:22:30,407 --> 00:22:33,242
Nagupakiye
100 granola bar ...

496
00:22:33,277 --> 00:22:34,894
Yamazaki Yay?

497
00:22:37,114 --> 00:22:40,750
(Whoosh)

498
00:22:40,768 --> 00:22:42,602
(Hamagara kuri terefone)

499
00:22:42,653 --> 00:22:44,871
Hey, Powell. Umuhamagaro w'ingenzi
kubwawe kumurongo wa kabiri.

500
00:22:44,905 --> 00:22:46,990
Ni ishuri ry'umwana wawe.
Birashoboka ko bakeneye ubufasha bwawe

501
00:22:47,024 --> 00:22:49,509
gushushanya gutaha kureremba,
ha? (Chuckles)

502
00:22:49,543 --> 00:22:51,527
(Kanda buto)
Uyu ni Jim Powell.

503
00:22:51,562 --> 00:22:54,664
Nibyo, Ndi se wa J.J.
Ameze neza?

504
00:22:54,698 --> 00:22:57,367
<i> Yavuze iki? </i>

505
00:22:57,401 --> 00:23:00,403
Urizera rero
umwarimu wanjye w'imibare hejuru yanjye?

506
00:23:00,437 --> 00:23:03,306
Oya, si na gato. Uh, ni byiza
akazi kuri kiriya kizamini ...

507
00:23:03,340 --> 00:23:06,409
ibyo byashimishije umuntu uwo ari we wese, J.J.
- Urashaka kuvuga kuri njye.

508
00:23:06,443 --> 00:23:09,769
(Arakoroye) Reba,
Njye ... Ndabizi vuba aha

509
00:23:09,769 --> 00:23:11,653
ntibyakoroheye.

510
00:23:11,688 --> 00:23:14,606
Dufite ubwo bubasha bushya,
kandi urumva ko wasigaye.

511
00:23:14,641 --> 00:23:17,683
Mubisanzwe rero, urabizi, 
urashaka kumva udasanzwe, nawe.

512
00:23:17,683 --> 00:23:18,722
Ibi ntibishoboka.

513
00:23:18,722 --> 00:23:21,757
Uratekereza rwose ko ndi
ibicucu cyane kubikora kubwanjye.

514
00:23:21,757 --> 00:23:24,234
Gukora ikintu icyo ari cyo cyose, 
Ningomba gushuka, nibyo, papa?

515
00:23:24,234 --> 00:23:25,375
Oya, ntabwo nabivuze.

516
00:23:25,375 --> 00:23:27,526
Noneho, tekereza icyo.
Ntabwo wagombaga.

517
00:23:32,499 --> 00:23:35,935
Yarishimye cyane
waramwishimiye.

518
00:23:35,969 --> 00:23:37,820
Nyoko ari he?

519
00:23:37,854 --> 00:23:40,573
Yarirutse.

520
00:23:46,563 --> 00:23:49,532
Ntushobora kwizera ko wizeye
mu ndege gufata iyi.

521
00:23:49,583 --> 00:23:52,535
Ibyo urimo gukora byose, uh,
bigomba kuba ngombwa.

522
00:23:52,569 --> 00:23:53,886
Murakoze.

523
00:23:53,920 --> 00:23:55,888
Yego.
(Terefone igendanwa)

524
00:23:56,601 --> 00:23:58,118
Mwaramutse?
(Jim) Muraho.

525
00:23:58,153 --> 00:24:00,704
Uh, urihe?
Uh ...

526
00:24:00,755 --> 00:24:02,773
Urabizi, hanze no hafi.

527
00:24:02,807 --> 00:24:04,474
Hanze no he?

528
00:24:04,492 --> 00:24:07,278
(Arakoroye) Uh,
uzi imiti

529
00:24:07,312 --> 00:24:09,413
Hasi ku mfuruka?

530
00:24:09,447 --> 00:24:12,082
Yego.
Yego, nko mu bilometero 500 iburasirazuba bwaho.

531
00:24:15,003 --> 00:24:17,004
Sinshobora kukwemera.

532
00:24:17,055 --> 00:24:19,290
Twagize amasezerano.

533
00:24:19,324 --> 00:24:21,292
Mbabarira.
Ntibyatwaraga igihe.

534
00:24:21,326 --> 00:24:22,789
Nabwirijwe kubona iki cyitegererezo cyamazi.

535
00:24:22,789 --> 00:24:24,606
Kuva muri Arizona? Muri utubuto?

536
00:24:24,763 --> 00:24:25,835
Ntabwo ubizi 
ni ibyangiritse

537
00:24:25,835 --> 00:24:27,833
urugendo rugera kure 
irashobora gukora kumubiri wawe.

538
00:24:27,833 --> 00:24:30,134
Mbabarira. Washyira ubuzima bwawe mu kaga
kurinda abo mutazi.

539
00:24:30,169 --> 00:24:32,954
Nashyize ubuzima bwanjye mu kaga
kurinda uyu muryango.

540
00:24:33,005 --> 00:24:33,988
Yoo, ngwino. Tegereza isegonda.

541
00:24:33,988 --> 00:24:35,184
Igihe nari nicaye murugo, mpangayitse,

542
00:24:35,379 --> 00:24:37,046
wasaga naho utabyitayeho, 
ariko ubu ko bikugiraho ingaruka ...

543
00:24:37,046 --> 00:24:39,560
Urankoraho. Naraguhagaritse!

544
00:24:40,825 --> 00:24:42,576
(Arakoroye kandi arongorera) Nibyiza.

545
00:24:42,610 --> 00:24:44,911
Reba ...

546
00:24:44,946 --> 00:24:47,414
(Ijwi risanzwe) Mbabarira
Nishe amasezerano,

547
00:24:47,448 --> 00:24:50,050
ariko ayo mazi
yashoboraga kubona ibisubizo,

548
00:24:50,084 --> 00:24:52,607
kandi nkeneye kubimenya
ibitubaho

549
00:24:52,607 --> 00:24:54,102
nshobora rero kurinda uyu muryango.

550
00:24:55,569 --> 00:24:57,036
Ndabizi.

551
00:25:36,581 --> 00:25:39,850
(Jim) Hey.

552
00:25:39,901 --> 00:25:41,602
Mmm.

553
00:25:41,636 --> 00:25:43,070
Ihangane mwijoro ryakeye.

554
00:25:43,104 --> 00:25:47,007
Nzi ko wakoresheje imbaraga zawe gusa
kuko nta mahitamo wari ufite.

555
00:25:47,041 --> 00:25:48,476
Oya, uzi iki?

556
00:25:48,510 --> 00:25:50,328
Nari nkwiye kuvuga
Kuri mbere. Twagiranye amasezerano.

557
00:25:50,328 --> 00:25:52,262
Nibyiza
ubwo bubasha

558
00:25:52,296 --> 00:25:55,131
Bikenewe
igiteranyo gishya cyamasezerano,

559
00:25:55,166 --> 00:25:59,973
nkaho umuntu abaye
kugira metabolism ikabije,

560
00:25:59,973 --> 00:26:02,008
ntibagomba kurya
muffins zose.

561
00:26:05,222 --> 00:26:06,272
Gucuruza.

562
00:26:06,323 --> 00:26:07,623
(Chuckles)

563
00:26:07,657 --> 00:26:09,125
Bikanyibutsa,

564
00:26:09,159 --> 00:26:11,761
ikindi kintu gifite
guhinduka hirya no hino ...

565
00:26:14,414 --> 00:26:16,179
Hey!
Subiza inyuma.

566
00:26:16,179 --> 00:26:20,074
Hatuje. Tugiye gukoresha
igihe hamwe, nkumuryango.

567
00:26:20,074 --> 00:26:22,826
Nyoko yamaranye umwanya munini
gutegura imurikagurisha ry’ishuri,

568
00:26:22,861 --> 00:26:24,079
reka rero tugende.

569
00:26:24,079 --> 00:26:25,537
Oya, Urakoze.
(J.J.) Meze neza.

570
00:26:25,537 --> 00:26:28,296
Yego, oya. Niba dushaka isi
kutureba nkumuryango usanzwe,

571
00:26:28,296 --> 00:26:31,248
<i> noneho tugomba gukora nkimwe,
kumasaha make byibuze. </i>

572
00:26:31,282 --> 00:26:31,924
Ngwino. Unyizere.

573
00:26:31,924 --> 00:26:33,810
Uzagira
igihe cy'ubuzima bwawe.

574
00:26:33,810 --> 00:26:36,095
Wabivuze mbere,
mbere yuko indege yacu igwa.

575
00:26:36,095 --> 00:26:36,476
(Chuckles)

576
00:26:36,813 --> 00:26:40,757
(Daphne na J.J.) Hey, George.
Hey, Steph. Hey.

577
00:26:40,757 --> 00:26:42,524
Hey. Nzaba mpari.

578
00:26:42,558 --> 00:26:44,493
Naje
kuvuga ko uvuze ukuri.

579
00:26:44,527 --> 00:26:47,584
Nta muryango mfite, kandi ...
George.

580
00:26:47,584 --> 00:26:49,416
Urabizi, kuba igice
by'ibi bintu bihebuje

581
00:26:49,416 --> 00:26:51,213
gusa byatumye numva meze
Nari umwe mubintu.

582
00:26:51,213 --> 00:26:54,774
Joriji, urimo
cy'ikintu ... uyu muryango.

583
00:26:58,046 --> 00:27:00,280
Sawa, reba ibyo,
ko ... burya hariya?

584
00:27:00,315 --> 00:27:03,517
Nibyo ... nibyiza cyane
igikundiro, Bwana Jim Powell.

585
00:27:03,551 --> 00:27:05,701
Reba, uko wabonye Steph
kurongora. (Chuckles)

586
00:27:05,701 --> 00:27:08,069
(Arimyoje) Umva, tugiye
hejuru yimurikagurisha ryishuri.

587
00:27:08,103 --> 00:27:10,171
Urashaka kuza?

588
00:27:10,205 --> 00:27:13,358
Y ... urabizi, mubyukuri,
Njye ... Mfite ibintu bimwe byo gukora.

589
00:27:13,392 --> 00:27:16,911
Kugera kuri, uh,
kugera kuri banki.

590
00:27:16,945 --> 00:27:21,561
Niba uhinduye imitekerereze,
uzi aho wadusanga.

591
00:27:27,176 --> 00:27:27,722
Mbabarira.

592
00:27:27,722 --> 00:27:29,556
Umushakashatsi Cho?

593
00:27:29,591 --> 00:27:32,493
Muraho. Nashakaga kukubaza
urubanza wakemuye vuba aha.

594
00:27:32,527 --> 00:27:34,495
Ubujura bwitwaje imbunda,
witwa Reed Koblenz?

595
00:27:34,529 --> 00:27:36,697
Oya, namaze gutanga itangazo
ku binyamakuru.

596
00:27:36,731 --> 00:27:38,616
Yego, Ndi ... Ntabwo ndi umunyamakuru.
(Arakoroye)

597
00:27:38,650 --> 00:27:40,651
Mubyukuri, Urubingo yari, uh,

598
00:27:40,702 --> 00:27:42,670
yari inshuti yanjye magara.

599
00:27:42,704 --> 00:27:45,572
Inshuti? Nishimiye ko ubizi
urundi ruhande rwe.

600
00:27:45,607 --> 00:27:47,808
Kuri njye, yari umujura
n'umwicanyi.

601
00:27:47,842 --> 00:27:51,545
Yashakaga kunyica iyo ntabikora
yabanje kumurasa. Mbabarira.

602
00:27:51,579 --> 00:27:53,013
Oya, ndabyumva.

603
00:27:53,048 --> 00:27:55,752
Urabizi, Nari gusa ...
Nibazaga

604
00:27:55,752 --> 00:27:57,319
niba ... niba wabonye

605
00:27:57,353 --> 00:28:00,489
ikintu cyose kidasanzwe kuri we.

606
00:28:03,576 --> 00:28:05,630
Umva, sibyo rwose
gira umwanya kuri ibi,

607
00:28:05,630 --> 00:28:07,097
niba rero ushaka dosiye
akababaro,

608
00:28:07,097 --> 00:28:09,399
urashobora kuyifata
hamwe na Kapiteni wanjye.

609
00:28:14,805 --> 00:28:18,007
(Inzogera ziravuza, impundu zabantu)

610
00:28:18,042 --> 00:28:20,176
(Ibiganiro bidasobanutse)

611
00:28:22,369 --> 00:28:23,953
Stephanie!

612
00:28:23,988 --> 00:28:25,456
Hey.
Sinshobora kwizera ko wakoze ibi byose.

613
00:28:25,456 --> 00:28:26,555
Nibyiza ...
Hey.

614
00:28:26,555 --> 00:28:29,496
Urabizi, mbere yiki cyumweru,
Sinibuka ubushize

615
00:28:29,496 --> 00:28:30,772
Namubonye mu kigo.

616
00:28:30,772 --> 00:28:33,701
Hey, Ron, umeze ute?

617
00:28:33,701 --> 00:28:34,462
Hey. Bigenda bite?

618
00:28:34,462 --> 00:28:36,756
Nibyiza, ntushobora gushinja Stephanie
kubera kwiruka ku kazi.

619
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
Ndashaka kuvuga, umuntu agomba 
kwishyura fagitire, ubuki.

620
00:28:38,967 --> 00:28:40,358
Uh, bombo?

621
00:28:40,358 --> 00:28:43,660
(Jim) Bombo.
(Umugore) Ishimire.

622
00:28:46,665 --> 00:28:49,350
Murakoze.

623
00:28:49,384 --> 00:28:51,368
Urimo ukora iki?

624
00:28:51,403 --> 00:28:55,081
Wakoresheje imbaraga zawe gusa 
gutsindira panda yuzuye?

625
00:28:55,081 --> 00:28:56,680
Ninde wavuze ko nkoresha imbaraga zanjye?

626
00:28:56,680 --> 00:28:59,548
J.J., ntamuntu utsindira impeta,
cyane cyane wowe.

627
00:28:59,582 --> 00:29:00,949
Iburyo.

628
00:29:00,984 --> 00:29:03,356
Reba, ndabibonye.
Ufite iki gikinisho gishya

629
00:29:03,356 --> 00:29:05,925
kandi urashaka kubyerekana,
kimwe n'amanota yawe.

630
00:29:05,959 --> 00:29:08,294
Ariko niba ushaka gukomeza
imbaraga zawe rwihishwa,

631
00:29:08,328 --> 00:29:09,549
ntushobora kubona "A"
kuri buri kizamini.

632
00:29:09,549 --> 00:29:12,763
Kubona B-gukuramo, C-kongeraho.
Uzakomeza gukora

633
00:29:12,801 --> 00:29:14,486
inshuro miriyoni kurenza 
mugihe wari umuseke.

634
00:29:14,486 --> 00:29:15,960
Ntabwo nari umuseke.

635
00:29:15,960 --> 00:29:18,496
Nishimiye ko utangiye
Kuri Kurangiza.

636
00:29:18,530 --> 00:29:20,597
(Chuckles) Hano.

637
00:29:20,597 --> 00:29:22,097
(Chuckles)

638
00:29:22,149 --> 00:29:25,050
Gusa ngiye kujya imbere
no gutsindwa indi mikino imwe n'imwe.

639
00:29:25,085 --> 00:29:26,819
Urabikora.

640
00:29:30,157 --> 00:29:31,979
<i> (Umuntu atekereza)
Nakagombye gukura he </i>

641
00:29:31,979 --> 00:29:35,999
<i> ayo mafaranga? </i>

642
00:29:36,033 --> 00:29:39,202
<i> (Umuntu atekereza)
Bigenda bite iyo nirukanwe? </i>

643
00:29:39,236 --> 00:29:42,855
<i> (Umugore atekereza)
Iyi indimu ifite isukari. </i>

644
00:29:44,644 --> 00:29:49,594
Nzagaruka.
Daphne?

645
00:29:50,336 --> 00:29:52,304
Daphne. Hey. Daphne, yewe.

646
00:29:52,338 --> 00:29:55,324
Hey. Niki?
Birakabije.

647
00:29:55,375 --> 00:29:57,209
Urumva iki?

648
00:29:57,260 --> 00:29:59,311
Byose. Umuntu wese.

649
00:29:59,345 --> 00:30:01,330
Ninkaho
Ndi ... Ndi mumutwe wa buri wese

650
00:30:01,364 --> 00:30:02,798
icyarimwe.

651
00:30:02,849 --> 00:30:04,933
Nibyiza.

652
00:30:04,984 --> 00:30:06,752
Nibyiza. Nibyiza.

653
00:30:06,786 --> 00:30:10,005
Ibi nibyiza?

654
00:30:10,039 --> 00:30:11,390
Yego.

655
00:30:11,424 --> 00:30:14,493
Kugera kure hashoboka
Kuva mu majwi yose.

656
00:30:14,527 --> 00:30:16,428
Daph, I ... Ntabwo nshobora no gutangira

657
00:30:16,462 --> 00:30:18,397
kwiyumvisha
uko byamera.

658
00:30:18,464 --> 00:30:21,266
Ariko igihe isi izaza
kuri njye ibirometero miliyoni mu isaha,

659
00:30:21,300 --> 00:30:23,268
Ndagerageza kwibanda
ku kintu kimwe ...

660
00:30:23,302 --> 00:30:26,171
ikintu kimwe cy'ingenzi
byinshi kuri njye kwisi.

661
00:30:26,205 --> 00:30:29,341
Ibindi byose
Ubwoko bumwe bwo kugwa.

662
00:30:29,375 --> 00:30:32,611
Turashobora kugerageza ibyo?

663
00:30:32,645 --> 00:30:34,579
Nibyo.

664
00:30:34,614 --> 00:30:36,615
Byose,
funga amaso.

665
00:30:36,649 --> 00:30:39,051
Umva ijwi ryanjye
no kwibanda.

666
00:30:39,085 --> 00:30:41,186
(Guhumeka no guhumeka cyane)

667
00:30:41,220 --> 00:30:44,756
Wibande ku kintu kimwe
ibyo bigufitiye akamaro cyane.

668
00:30:44,791 --> 00:30:46,692
<i> (Gutekereza) Kuri njye, niwowe. </i>

669
00:30:46,726 --> 00:30:48,660
<i> Uri ikintu cyingenzi
mwisi. </i>

670
00:30:48,695 --> 00:30:51,530
Nibyo, ndabibonye. Hagarara
kuganira kugirango nshobore kumenya ibi ...

671
00:30:51,890 --> 00:30:53,991
<i> (Gutekereza) Simvuze. </i>

672
00:30:57,692 --> 00:31:00,227
(Arimyoje) Nabikoze.
Mm-hmm.

673
00:31:00,261 --> 00:31:02,830
Nabikoze. Nabikoze.
Wabikoze.

674
00:31:02,864 --> 00:31:04,782
(Ijwi risanzwe) Nabikoze.
I ... I ... ah!

675
00:31:04,833 --> 00:31:08,469
Njye ... Nabitekereje,
nanjye ... kandi narabikoze, kandi ninde!

676
00:31:08,503 --> 00:31:09,720
(Aseka)

677
00:31:09,771 --> 00:31:12,206
Wabikoze.
Ndishimye.

678
00:31:12,240 --> 00:31:16,477
(Ron) Nibyiza, mwana.
Reka dufate ishoti.

679
00:31:16,511 --> 00:31:18,145
(Umugabo) Oh!

680
00:31:18,163 --> 00:31:20,531
Yoo! Hey, bibi cyane, ibinure.

681
00:31:20,565 --> 00:31:23,183
Amahirwe meza ubutaha, mwana.
Amahirwe meza ubutaha.

682
00:31:23,201 --> 00:31:26,970
Ninde twabonye ubutaha?
Hey, reba uwo twabonye hano ...

683
00:31:27,022 --> 00:31:28,689
Powell. Byose

684
00:31:28,723 --> 00:31:31,508
yewe, hamwe nuyu musore guta ',
nta kuntu ndimo gutose.

685
00:31:31,543 --> 00:31:33,527
(Umugore araseka)

686
00:31:33,561 --> 00:31:35,262
Ngwino, Powell!
Reka turebe icyo wabonye.

687
00:31:35,296 --> 00:31:37,731
Hasi hagati!

688
00:31:37,766 --> 00:31:40,051
Byose, reka turebe 
ibyo wabonye! Ninde.

689
00:31:40,051 --> 00:31:41,194
(Stephanie) Jim. Jim.

690
00:31:40,502 --> 00:31:41,769
Oya.

691
00:31:41,803 --> 00:31:43,771
Oya Reba, Nzi ko bigoye,

692
00:31:43,805 --> 00:31:47,041
ariko tugomba kurwanya ibyifuzo byacu.
Ariko ...

693
00:31:47,075 --> 00:31:50,644
<i> Ntabwo bihagije kubimenya
ko ushobora kubikora? </i>

694
00:31:50,679 --> 00:31:52,079
(Jim arakoroye)

695
00:31:52,113 --> 00:31:57,171
Yego, nibyo, pal!
Reka umugore wawe ajugunye!

696
00:31:57,171 --> 00:31:59,540
Kuki? Arakora byose
ikindi ku muryango.

697
00:31:59,574 --> 00:32:01,876
(Aseka)
(Ron arasetse) Nibyo, mwana.

698
00:32:01,910 --> 00:32:03,911
Hasi hagati, babe.

699
00:32:05,513 --> 00:32:06,964
Rimwe gusa.

700
00:32:06,998 --> 00:32:08,448
Oh, ndagukunda.

701
00:32:08,466 --> 00:32:11,685
Byose,
turimo dusubira inyuma.

702
00:32:11,719 --> 00:32:14,204
Reka tugende!
(Avuga mu buryo budasobanutse)

703
00:32:14,256 --> 00:32:16,423
Reka tugende!

704
00:32:16,458 --> 00:32:18,459
(Ron arakoroye) Ninde!

705
00:32:18,493 --> 00:32:20,761
(Akanyamuneza)

706
00:32:28,270 --> 00:32:30,437
Hey.

707
00:32:30,472 --> 00:32:33,440
Ndashaka ko ukomeza
ijisho rifunguye ukekwaho icyaha.

708
00:32:33,475 --> 00:32:36,343
Ndi umufasha D.A.

709
00:32:36,377 --> 00:32:37,844
Kugabanya ingengo yimari na ...

710
00:32:37,862 --> 00:32:40,547
(Kanda ururimi)

711
00:32:56,757 --> 00:32:58,942
(Abagabo) Manuka! Ntawe wimuka!

712
00:32:58,976 --> 00:33:01,661
(Amasasu)
(Abagabo bakomeje gusakuza bidasobanutse)

713
00:33:01,695 --> 00:33:04,297
(Amasasu)
(Induru)

714
00:33:04,331 --> 00:33:06,650
(Grunts)

715
00:33:06,701 --> 00:33:07,520
Ohh!

716
00:33:08,375 --> 00:33:10,822
Sohora amafaranga nonaha
hanyuma wikoreze igikapu!

717
00:33:10,822 --> 00:33:13,623
Nibyiza, ndabona impamvu ishimishije
dunking that jerk,

718
00:33:13,658 --> 00:33:15,876
ariko kubera iki dufasha abo mutazi?

719
00:33:15,910 --> 00:33:18,879
Bituma numva meze,
urabizi, ntacyo bitwaye.

720
00:33:18,913 --> 00:33:21,832
Oh, Jim, ntacyo bitwaye. Buri gihe wagize akamaro.
(Terefone igendanwa)

721
00:33:21,866 --> 00:33:24,818
(Arakoroye) Ni Joriji.
Mm.

722
00:33:24,836 --> 00:33:25,836
Mwaramutse?

723
00:33:25,836 --> 00:33:29,358
Jim, narabimenye 
niki banki igenda ikubita ubutaha.

724
00:33:29,358 --> 00:33:30,030
Nigute?

725
00:33:30,030 --> 00:33:31,060
Ntabwo mfite umunsi wose. Reka tugende!

726
00:33:31,060 --> 00:33:32,611
Kubamo.

727
00:33:32,645 --> 00:33:34,463
<i> Uri muri banki? </i>

728
00:33:34,497 --> 00:33:36,064
(Arimyoje)
Banki yinjira muri pasifika.

729
00:33:36,099 --> 00:33:38,533
Uzabona indogobe yawe nziza
hepfo aha?

730
00:33:38,567 --> 00:33:41,653
(Umugabo) Hamagara terefone nonaha!

731
00:33:41,688 --> 00:33:45,040
Uwo yari George. Ari mubyukuri
muri banki irimo kwamburwa.

732
00:33:45,058 --> 00:33:47,275
Genda.

733
00:33:47,310 --> 00:33:49,144
Genda ufashe George.

734
00:33:50,730 --> 00:33:53,481
Gira umutekano.

735
00:33:53,499 --> 00:33:55,417
(Joriji) Tegereza gato. Tegereza
umunota. Basore, tegereza gato.

736
00:33:55,451 --> 00:33:57,919
Tegereza gato. Umva. Tegereza gato.
(Umugabo) Ngwino!

737
00:33:57,954 --> 00:34:00,155
Niba unjyanye nawe ...
Komera. Umva ...

738
00:34:00,189 --> 00:34:02,357
umva ibyo mvuga.
Ceceka!

739
00:34:02,375 --> 00:34:04,459
Tegereza gato. Umva.
Tegereza gato.

740
00:34:04,494 --> 00:34:07,796
Ibi bitandukanye rwose ...
(Whoosh)

741
00:34:07,830 --> 00:34:11,266
Dore ikintu. Iki nicyaha gikomeye.
Yoo! Ceceka!

742
00:34:11,300 --> 00:34:14,469
(Amapine yerekana)

743
00:34:26,081 --> 00:34:26,998
Uwera ...

744
00:34:27,049 --> 00:34:29,217
Urlacher.

745
00:34:29,251 --> 00:34:30,518
Urlacher.

746
00:34:30,552 --> 00:34:32,603
(Amapine screech, thud)

747
00:34:32,655 --> 00:34:35,106
(Rumble)
(Umugabo) Ikuzimu ni iki?

748
00:34:35,157 --> 00:34:39,994
Ninde musore?
(Kuvugurura moteri, gushakisha amapine)

749
00:34:40,028 --> 00:34:44,499
(Rumbling)

750
00:34:44,533 --> 00:34:45,917
(Grunts)

751
00:34:50,673 --> 00:34:51,923
(Arakoroye)

752
00:34:54,710 --> 00:34:57,378
(Grunts)
Oy! Jim, wabikoze!

753
00:34:57,396 --> 00:35:00,381
(Sirens arira kure)
Hey. Wabikoze.

754
00:35:00,399 --> 00:35:02,684
Ntabwo twigeze dukora imyitozo
n'imodoka.

755
00:35:02,718 --> 00:35:05,486
Yego, ibyo ni ibintu bitangaje.

756
00:35:05,521 --> 00:35:09,774
(Amapine yerekana)

757
00:35:09,825 --> 00:35:11,859
(Sirens ikomeje kuboroga)

758
00:35:13,579 --> 00:35:16,731
Genda. Uragenda, Jim.

759
00:35:27,984 --> 00:35:29,286
Uratekereza iki,
Urimo gukora Powell?

760
00:35:31,295 --> 00:35:32,079
Sinzi icyo ushaka kuvuga?

761
00:35:32,079 --> 00:35:34,569
Nabonye wiruka 
kuva aho icyaha cyakorewe.

762
00:35:34,569 --> 00:35:36,103
Uhamya ubujura bwa banki.

763
00:35:36,103 --> 00:35:38,728
Nakijije indogobe yawe,
igihe Reed Koblentz yagerageje kukwica.

764
00:35:38,728 --> 00:35:41,458
Tugomba kugorora neza ibibera?

765
00:35:41,458 --> 00:35:48,937
Reba ikintu kibaho.
Sinzi uburyo cyangwa kuki?

766
00:35:48,937 --> 00:35:54,924
Ariko ifite ... Mfite ... Nshobora gukora ibintu bitangaje.

767
00:36:04,850 --> 00:36:09,320
(Imodoka ziragenda)

768
00:36:16,596 --> 00:36:18,045
Sinkwiteze
gusobanukirwa.

769
00:36:18,045 --> 00:36:20,346
Ndumva gusa ibyanjye ...

770
00:36:20,381 --> 00:36:22,081
Noneho ...

771
00:36:22,116 --> 00:36:24,484
Kubera ubushobozi bwawe,

772
00:36:24,518 --> 00:36:26,986
uri hanze,
utazi icyo ukora?

773
00:36:27,021 --> 00:36:29,122
Oya Oya, ndagerageza
kurinda abantu.

774
00:36:29,156 --> 00:36:32,759
Uri maso.
Ntabwo arinjye wenyine.

775
00:36:32,793 --> 00:36:34,994
Koblenz?
Yari afite n'ububasha.

776
00:36:35,029 --> 00:36:38,398
Yashoboraga guterefona. Niyo mpamvu
mwebwe ntimwashoboye kumufata.

777
00:36:38,432 --> 00:36:40,366
Ngiye gukora ibi byoroshye.

778
00:36:40,401 --> 00:36:43,136
Uragaragara
ahandi hantu hakorewe ibyaha,

779
00:36:43,170 --> 00:36:46,706
kandi ngiye kukuzana,
icyo aricyo cyose.

780
00:36:46,740 --> 00:36:49,375
Ndabyumva
urumva umeze utyo,

781
00:36:49,410 --> 00:36:53,179
ariko amaherezo,
uzankenera.

782
00:36:53,213 --> 00:36:56,015
Kubera ko unyizera,

783
00:36:56,050 --> 00:36:58,351
ntushobora gufata abo bantu
tutari kumwe.

784
00:37:09,897 --> 00:37:11,431
(Asohora cyane)

785
00:37:11,465 --> 00:37:14,834
Yego. Hey.

786
00:37:24,553 --> 00:37:26,704
Nturi umwana ubeshya.

787
00:37:26,738 --> 00:37:30,358
Wowe ...
warantangaje ni byose.

788
00:37:30,392 --> 00:37:32,243
Kandi, uh,

789
00:37:32,277 --> 00:37:35,279
Nzi icyo ari cyo kugira
abantu ntibakwemera.

790
00:37:35,314 --> 00:37:37,799
Ariko sinigeze nshaka kuvuga
kubyumva.

791
00:37:37,833 --> 00:37:41,552
Mbabarira
byantwaye isegonda.

792
00:37:41,587 --> 00:37:45,540
Ariko ugomba kubimenya
mbega ukuntu nishimiye, J.J.

793
00:37:45,574 --> 00:37:47,041
(Chuckles)

794
00:37:47,075 --> 00:37:48,943
Urakoze, papa.

795
00:37:48,977 --> 00:37:50,945
Ndabishima.

796
00:37:50,979 --> 00:37:53,498
Byose.

797
00:38:10,152 --> 00:38:10,893
Hey.

798
00:38:10,893 --> 00:38:13,161
Meze neza. Joriji na we.

799
00:38:17,499 --> 00:38:20,184
Sinshobora kukubaza
guhagarika gukora ibi,

800
00:38:20,219 --> 00:38:22,987
kuko igihe kirekire,
wari ... wari warazimiye,

801
00:38:23,038 --> 00:38:26,388
kandi nubwo nagerageje gute,
Sinashoboraga kugufasha.

802
00:38:26,388 --> 00:38:29,399
Niba rero ukora ibi,

803
00:38:29,399 --> 00:38:31,534
niba ... niba ukiza abantu
iguha ikintu

804
00:38:31,568 --> 00:38:34,503
ko ubu bukwe
cyangwa uyu muryango ntabwo,

805
00:38:34,521 --> 00:38:37,039
ndakeka
Gusa ngomba kubyumva

806
00:38:37,074 --> 00:38:39,509
cyangwa byibuze ngomba kugerageza.

807
00:38:44,314 --> 00:38:45,781
(Arakoroye)

808
00:38:45,816 --> 00:38:48,818
Murakoze.

809
00:38:48,852 --> 00:38:50,803
Ariko, Jim, ntukibeshye.

810
00:38:50,854 --> 00:38:53,523
Ntabwo nizeye
ibitubaho.

811
00:38:53,557 --> 00:38:55,992
Icyambere rero ngiye kubimenya
uko byagenze,

812
00:38:56,026 --> 00:38:58,027
hanyuma ngiye kubona
Umuti,

813
00:38:58,061 --> 00:39:01,697
kandi iyo nkoze, ndashobora
bituma ureka byose.

814
00:39:04,668 --> 00:39:07,603
(Ibiganiro bidasobanutse)

815
00:39:12,092 --> 00:39:16,946
<i> (Gutekereza k'umuhungu)
Ntabwo nize na gato. </i>

816
00:39:16,980 --> 00:39:20,449
<i> (Umukobwa utekereza) Nkwiye gucukura
hanyuma ujye mu isoko? </i>

817
00:39:20,484 --> 00:39:24,337
<i> (Umukobwa utekereza) Nanze
umukunzi mushya wa mama. </i>

818
00:39:24,371 --> 00:39:26,756
<i> (Gutekereza k'umuhungu) Ntushobora kwizera
tugomba kongera kwimuka. </i>

819
00:39:26,790 --> 00:39:28,791
<i> (Ibitekerezo bituje) </i>

820
00:39:28,825 --> 00:39:31,811
(Ibiganiro bidasobanutse)

821
00:39:45,676 --> 00:39:48,611
Gerageza.

822
00:39:48,645 --> 00:39:51,380
<i> Ndetse iyi ni
kurambura kuri wewe. </i>

823
00:39:51,415 --> 00:39:55,434
Sinzi uko umeze
ni, ariko nzi ko uri umushukanyi.

824
00:39:55,434 --> 00:39:58,603
Nakubonye amaso, pal.

825
00:40:01,140 --> 00:40:03,041
(Arakoroye)

826
00:40:14,053 --> 00:40:17,038
Hey. Reba kuri ibi.

827
00:40:17,089 --> 00:40:21,009
Nibintu bya chromatografiya
by'icyitegererezo cy'amazi ya Belém.

828
00:40:24,163 --> 00:40:27,399
Tegereza. Ibi ntibishobora kuba byiza.

829
00:40:27,433 --> 00:40:31,036
Fosiforecence nibisanzwe
ibintu bibaho.

830
00:40:31,070 --> 00:40:34,172
Katie, aya mazi ...
nta kintu kidasanzwe.

831
00:40:34,206 --> 00:40:35,874
Ni amazi gusa.

832
00:40:37,509 --> 00:40:39,794
Noneho wakuye he?
imbaraga zawe?

833
00:40:45,356 --> 00:40:46,689
(Arakoroye)

834
00:40:46,724 --> 00:40:47,824
(Kanda)

835
00:40:50,394 --> 00:40:51,561
(Arakoroye)

836
00:40:51,595 --> 00:40:53,663
(Kanda)

837
00:40:55,867 --> 00:40:58,419
Umugoroba mwiza, Umushakashatsi.

838
00:40:58,470 --> 00:40:59,837
(Gasps)

839
00:40:59,871 --> 00:41:02,706
Yego,
ibyo ntibizankora.

840
00:41:02,741 --> 00:41:05,059
Mbwira rero,

841
00:41:05,093 --> 00:41:07,678
kubyerekeye Reed Koblenz,
umugabo wishe ...

842
00:41:07,712 --> 00:41:10,080
wari ubizi
ko Koblenz yari umwihariko,

843
00:41:10,114 --> 00:41:12,399
nkanjye?

844
00:41:16,454 --> 00:41:18,922
Wari ubizi, si byo?

845
00:41:18,940 --> 00:41:21,458
Yari ... Nari nzi ko.

846
00:41:21,493 --> 00:41:24,528
Nishimiye ubunyangamugayo bwawe.

847
00:41:24,563 --> 00:41:28,964
Urabizi,
Mfite ikindi kibazo kimwe.

848
00:41:28,964 --> 00:41:30,765
(Gasping)

849
00:41:30,799 --> 00:41:34,319
Hari undi wabimenye?
yari gukora iki?

850
00:41:34,370 --> 00:41:36,004
Oya.

851
00:41:36,038 --> 00:41:37,472
Nta wundi.

852
00:41:37,506 --> 00:41:39,007
Nibyiza.

853
00:41:44,647 --> 00:41:46,080
(Grunts)

854
00:41:46,115 --> 00:41:49,684
(Inkorora)

855
00:41:49,702 --> 00:41:53,121
(Kanda)

856
00:41:53,155 --> 00:41:54,622
(Panting)

857
00:42:01,363 --> 00:42:03,898
(Amasasu)

858
00:42:03,933 --> 00:42:05,249
(Urugi rufunga)

859
00:42:09,054 --> 00:42:11,072
Byarangiye.

860
00:42:11,511 --> 00:42:18,543
Guhuza no gukosora by MaxiZephyr
www.addic7ed.com


